Manga & Anime

(Japanisch - Deutsch)

(日独)

Damit fing alles an - Kommilitonen berichteten von ihrem neuen Job, ich bewarb mich. Und blieb schließlich bei diesem Beruf hängen. Von mir übersetzt wurden unter anderem:

Gash! (金色のガッシュベル!! Vol.1-8), Gunsmith Cats Revised Edition (Vol.1-4), Milk Crown (ミルククラウン Vol.1-2), Milk Crown H! (ミルククラウンH! Vol.1-5), Rose Hip Rose (ローズ ヒップ ローズ Vol.1-4), Rose Hip Zero (ローズ ヒップ ゼロ Vol.1-5), Love Celeb - King Egoist (ラブセレブ Vol.1-7), Best Selection - Mayu Shinjo (新條まゆ The Best Selection one shot), Hot Roomer (極上男子と暮らしてます Vol. 1-2)Shinobi Life (シノビライフ Vol.1-13), ZE (是ーZEー Vol. 1-11), Caramel Kiss (きゃらめるキッス Vol. 1-4), Love Chains (君さえも愛の鎖 Vol. 1-2), Von einer Blume, die ein Messer trägt (花はナイフを身にまとう one shot), Sense and Sensibility (分別と多感 one shot), Princess Resurrection (怪物王女 Vol. 17-20), Kirschblut 殺されるなら、いっそ桜の木の下で one shot), Darker than Black (DARKER THAN BLACK - 黒の契約者 Vol. 1-2), +Anima (プラス・アニマ Vol.1-10), 100% Strawberry (イチゴ100% Vol.1-15), Buso Renkin (武装錬金 Vol.1-10), Crazy for You (Vol.1-6), Der Prinz mit den gläsernen Schwingen (羽根玻璃ノ君 one shot), Manga Trainer (Vol. 1-7), Meine Liebe (マイネリーベ Vol.1-4), Rockin‘ Heaven (ロッキン★ヘブン Vol.1-5), Sgt. Frog (ケロロ軍曹 Vol.1-14), Sweet Revolution (スイートレボリューション one shot)

Auch im Anime-Bereich war ich nicht ganz untätig, wie folgende Liste der von mir übersetzten Anime beweist:

Darker than Black (DARKER THAN BLACK - 黒の契約者 1-26), Zombie Loan (ゾンビローン 1-13), Piano Forest (ピアノの森), Hori-Shi (彫師 Doku), Code Geass - Lelouch of the Rebellion (コードギアス反逆のルルーシュ 1-50), Eden of the East (東のエデン 1-11), Soul Eater (ソウルイーター 1-51), Naruto (NARUTO - ナルト ca. 20 Folgen)